CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Hành động của chúng ta xác định những gì ta để lại.
Trong khi chiến đấu để chiếm hành tinh bóng tối Umbara,
tiểu đoàn của Anakin Skywalker tạm thời đặt dưới quyền chỉ huy...
của tướng quân Jedi Pong Krell.
Những chiến thuật tai hại của Krell đã làm gia tăng thương vong,
và binh sĩ của ông ta bắt đầu chống lại.
Đại uý Rex phải đấu tranh để cân bằng lòng trung thành với chỉ huy,
vừa đối xử tốt với đồng đội.
Fives và Jesse đã không tuân lệnh Krell,
khiến họ bị đưa ra toà án binh.
Tướng quân Krell, tôi mong ngài xem xét lại...
viiệc đưa Fives và Jesse ra toà án binh.
Hành động của binh sĩ tinh nhuệ 5555 và CT-5597 rõ ràng là hành động phản bội...
và không tuân lệnh tôi.
Nếu không xử phạt nhanh, sự chống đối của họ sẽ ảnh hưởng đến các binh sĩ khác.
Thưa ngài, anh em trung thành với ngài mà.
Chỉ là có vài người cảm thấy ngài đang đặt mạng của họ...
vào nguy hiểm không cần thiết thôi.
Hơn tất cả là tôi cần phải làm rõ một vấn đề: tôi là người chỉ huy...
và ai không chịu phục tùng sẽ không được tha thứ.
Sự thật là, các binh sĩ đó ngay từ ban đầu...
đã có khó khăn trong việc tuân lệnh tôi.
Tôi đã từng thấy rồi.
Có những binh sĩ khiếm khuyết.
Họ không có khả năng tuân lệnh.
Anh nói đúng, đại uý.
Tôi nghĩ là không cần toà án binh.
Sẽ chỉ phí thời gian, mà thời gian lại là thứ ta không có.
Tôi e rằng sẽ phải loại bỏ họ.
Chuẩn bị một đội hành hình.
Cái gì?
- Nhưng... thưa ngài... - Anh nghe rồi đó, đại uý.
Thi hành ngay lập tức, hoặc là tôi sẽ tự làm.
Fives, Jesse, tôi rất tiếc.
Tướng Krell đã ra lệnh xử tử hai người ngay lập tức.
Cái gì?
Nhưng sao lại thế?
Lão ta không thể làm thế được.
Ông ta có quyền đưa ra hình phạt trong chiến trận.
Tôi hiểu chuyện ra toà án binh, và chúng tôi sẽ bị nhốt lại,
nhưng tử hình là thế nào?
Tôi đã cố thuyết phục ông ta rằng đó là lỗi của tôi, nhưng ông ta không cho.
Rex, anh phải đối mặt với chuyện này.
Ông ta đang lợi dụng anh.
Ông ta cần lòng trung thành của anh để điều khiển những người khác.
Tôi sẽ không bỏ qua cho ông ta đâu.
Anh đừng tự dằn vặt mình.
Chúng tôi tự lựa chọn mà.
Chúng tôi biết cái giá phải trả là gì.
Ừ, anh chỉ nói cho mình thôi.
Tôi thấy là anh vẫn còn tính hài hước đấy.
Ai nói tôi đang đùa chứ?
Chà...
tôi cho rằng thế là hết.
Đưa tù nhân lên.
Tôi chính thức mất khiếu hài hước rồi.
Tù nhân có yêu cầu được bịt mắt không?
Tôi cho là không rồi.
Tôi mong anh có thể sống cho chính mình, Dogma.
Sẵn sàng vũ khí.
Tôi không bao giờ nghĩ là chúng ta sẽ chết thế này.
Ngắm.
Chờ đã!
Chuyện này là sai.
Tất cả chúng ta đều biết thế.
Tướng quân đang sai lầm, và phải ngăn ông ta lại.
Không binh sĩ vô tính nào phải chết theo cách này!
Chúng ta là những người lính trung thành.
Chúng ta nghe theo lệnh, nhưng không phải là một lũ người máy vô tri!
Chúng ta là con người.
Chúng ta phải được tin tưởng để ra quyết định đúng, đặc biệt là...
khi chúng ta được ban những mệnh lệnh sai.
Bắn!
Chuyện gì xảy ra thế?
Họ đang làm điều đúng, Dogma, vì nếu đây là cách những người lính...
được tưởng thưởng vì hành động anh hùng, thì một ngày nào đó,
mọi người trong tiểu đoàn này có thể sẽ chịu cùng số phận như họ.
Bỏ dây trói của họ ra.
Không, chúng ta đã có lệnh.
Chúng ta phải thi hành.
Chúc anh may mắn tìm được người thi hành lệnh.
Ngài muốn gặp chúng tôi?
Ta đã ra lệnh tiêu diệt các binh sĩ đó.
Anh đang phạm sai lầm khi không tuân lệnh ta, binh sĩ.
Tôi là đại uý, thưa ngài.
Tướng quân, có tín hiệu gọi đến.
Cho hiện lên.
Tướng quân, người Umbara đã đẩy mạnh tấn công.
Chúng tôi đang cầm chân chúng, nhưng chúng đã phục kích một trung đội của ta,
lấy vũ khí và đồng phục.
Chúng tôi tin là chúng có kế hoạch tấn công quy mô lớn.
Xem ra giờ anh phải ngừng cuộc hành hình lại rồi.
Nhốt bọn phản bội vào nhà giam, và chuẩn bị các trung đội của anh...
để lên đường ngay lập tức.
Ta phải chặn địch lại bằng mọi thứ ta có.
Cuối cùng chúng ta sẽ vào chiếm thủ đô.
Và đại uý, hãy đảm bảo là binh sĩ biết kẻ địch có thể...
giả trang thành binh sĩ vô tính để đánh lừa chúng ta.
Tôi sẽ làm thế, thưa ngài.
Cảnh giác.
Kẻ địch có vũ khí và quần áo của chúng ta.
Chúng có thể sẽ lừa chúng ta với một cuộc phục kích.
Coi chừng, Dogma!
Tôi đã thấy thứ đó tấn công Hardcase.
Nó sẽ nhai nát anh và nhổ anh ra ngoài.
Xem đây.
Gớm quá.
Chúng ta bị tấn công!
Kẻ địch đâu?
Tôi không biết.
Tôi không thấy gì cả.
Đưa súng cối lên đây.
Có ai thấy gì không?
Không thấy gì cả.
Tối quá.
Chờ đã!
Tôi thấy chúng rồi.
Chúng đang giả thành binh sĩ vô tính.
Đại uý, anh đâu rồi?
Chúng ta đang bị thương vong nặng.
Cái gì?
Mọi người, ngừng bắn!
Chúng ta đang bắn vào người mình!
Họ không phải người Umbara.
Họ là binh sĩ vô tính.
Bỏ nón ra!
Cho họ thấy các anh không phải là địch!
Họ là binh sĩ vô tính.
Mọi người, ngừng bắn.
Ngừng bắn.
Họ không phải người Umbara.
Họ là binh sĩ vô tính.
Cái gì...
Nhìn đi.
Chúng ta đều là binh sĩ vô tính.
Sao?
Không thể nào.
Chúng ta đã làm gì thế này?
Tôi không hiểu.
Sao những người lính này tấn công chúng ta?
Đại uý, chúng tôi đã tìm thấy người chỉ huy trung đội.
Đó là Waxer.
Anh ấy vẫn còn sống.
Waxer!
Nói tôi nghe ai đã lệnh cho các anh tấn công chúng tôi.
Là tướng Krell.
Ông ta cử chúng tôi đến toạ độ này để chặn quân địch.
Chúng tôi nghĩ là chúng đang mặc áo giáp của quân ta.
Nhưng lại là... anh.
Chúng ta đã biết kẻ nào chịu trách nhiệm cho những chuyện này.
Chỉ không biết lý do.
Phải làm gì đó thôi.
Điều tôi sắp đề nghị là tội mưu phản nặng.
Nếu có người nào định không tham gia, thì ra ngay đi.
Kể từ lúc này, chúng ta bước vào vùng mà mình không biết gì cả.
Lệnh của tôi là, chúng ta bắt tướng Krell, vì tội phản bội Cộng Hoà.
Tướng Krell, ông bị miễn nhiệm.
Vậy là anh đã phản bội.
Đầu hàng đi, tướng quân.
Anh đang phạm tội làm loạn đó, đại uý.
Hãy giải thích hành động của ông đi.
Hành động của ta à?
Vì đã ra lệnh cho binh sĩ của mình giết hại những người khác.
Chuyện đó hả?
Ta ngạc nhiên vì anh đã nghĩ ra đấy, binh sĩ vô tính.
Đầu hàng đi, tướng quân.
Ông bị áp đảo rồi.
Các ngươi dám cả gan tấn công một Jedi ư?
Ta sẽ không bị hạ bởi những sinh vật được sinh ra từ phòng thí nghiệm đâu.
Hạ hắn ta!
Đứng yên đó.
Bỏ vũ khí xuống, Dogma.
Tôi không thể làm thế, thưa sếp.
Đó là lệnh.
Đây là nhiệm vụ của tôi.
Tất cả các anh đã phản bội.
Tôi từng tin rằng là một binh sĩ tốt...
nghĩa là làm mọi thứ mình được bảo.
Họ đã tạo ra chúng ta như thế.
Nhưng chúng ta không phải là người máy.
Chúng ta không được lập trình.
Chúng ta phải học cách tự ra quyết định.
Dogma, đừng làm thế.
Đưa anh ta vào nhà giam.
Binh sĩ, đừng để tướng Krell trốn thoát.
Có ai tìm được gì không?
Không có gì, thưa đại uý.
Chúng ta đã mất dấu hắn.
Khoan.
Hắn quá mạnh.
Hắn đang đến đó.
Đáng lẽ từ đầu ngươi phải nghe tên lính tinh nhuệ đó, đại uý.
Hắn nói đúng.
Ta đang lợi dụng ngươi.
Tất cả các người đều là con cờ của ta.
Hạ hắn!
Đại uý Rex, Tup đây!
Nếu anh có thể, hãy đẩy tướng Krell về phía tôi!
Cái gì?
Tại sao?
Tin tôi đi sếp.
Anh em, nghe đây.
Quây vòng tròn lại.
Lùa hắn về phía Tup.
Này, đồ xấu xí.
Lại đây mà bắt ta.
Tôi đã làm hắn tê liệt, thưa sếp.
Làm tốt lắm, Tup.
Tại sao vậy, tướng quân?
Sao lại giết người của mình?
Vì ta có thể, vì các người chỉ là kẻ thấp kém.
Nhưng ông là Jedi mà.
Sao ông lại làm thế được?
Jedi à?
Ta không bao giờ đủ ngây thơ để làm Jedi.
Một sức mạnh mới đang trỗi dậy.
Ta đã thấy trước điều đó.
Jedi sẽ thua cuộc chiến này, và Cộng Hoà...
sẽ bị xé tan thành từng mảnh từ bên trong.
Từ trong nó sẽ trỗi lên một trật tự mới, và ta sẽ cai trị một phần trong đó.
Ngươi là phe ly khai.
Ta không phục vụ phe nào cả, chỉ có người thầy mới sắp tới của ta thôi.
Ngươi là gián điệp của Dooku.
Vẫn chưa hẳn.
Nhưng khi nào ra khỏi đây, ta sẽ là như thế.
Sau khi ta thành công trong việc đẩy Cộng Hoà khỏi Umbara,
bá tước sẽ thưởng cho ta và biến ta thành học trò mới của ông ấy.
Sao ngươi có thể làm thế này chứ?
Ngươi đã có lòng tin, lòng trung thành của ta.
Ta nghe theo mọi mệnh lệnh của ngươi, và ngươi khiến ta giết hại anh em mình.
Đó là vì ngươi là kẻ ngu ngốc nhất trong bọn chúng, Dogma.
Ta cần lòng trung mù quáng như ngươi để khiến kế hoạch thành công.
Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Ngươi là kẻ phản bội, tướng quân, và ngươi sẽ phải chịu xét xử.
Ngươi sẽ không bao giờ học được gì, đại uý.
Người Umbara sẽ chiếm lại nơi này, và khi đó, ta sẽ được thả.
Đại uý, chúng tôi đã sửa được máy phát tín hiệu.
Hình như nó đã bị phá hoại.
Chúng tôi đã nhận được lời nhắn từ tướng quân Kenobi.
Lực lượng của ngài ấy đã chiếm được thủ đô, nhưng...
lực lượng Umbara còn lại đang tiến đến đây.
Gọi mọi người chuẩn bị.
Chúng ta cần sẵn sàng đón một cuộc tấn công lớn.
Vâng, thưa sếp.
Krell đã phá máy phát sóng.
Ngay từ đầu hắn đã chống lại chúng ta.
Nếu người Umbara đến được với hắn, hắn sẽ giao nộp tất cả thông tin của ta.
Mã phòng thủ, mọi thứ khác.
Hắn sẽ giáng một đòn nặng vào Cộng Hoà.
Phải làm gì đó.
Chúng ta không thể để cho hắn thoát được.
Chừng nào Krell còn sống, hắn là mối hoạ với tất cả chúng ta.
Tôi đồng ý.
Quay mặt lại.
Bước đến phía tường.
Quỳ xuống.
Giờ ngươi đang có quyền lực.
Ngươi thấy sao hả?
Ta nói quỳ xuống.
Cảm giác thật tốt, phải không?
Nhưng ta có thể cảm thấy nỗi sợ của ngươi.
Ngươi đang run.
Không phải sao?
Ngươi còn chờ gì?
Người Umbara đang tiến đến gần.
Ta phải làm điều này.
Ngươi không thể, phải không?
Cuối cùng thì ngươi sẽ phải làm điều đúng đắn và...
Tôi phải làm thế.
Hắn đã phản bội chúng ta.
Tiểu đoàn của tướng Kenobi đã hạ được những kẻ chống đối cuối cùng của Umbara,
và chúng ta đã kiểm soát tất cả các khu vực.
Chúng ta đã thành công.
Đã chiếm được Umbara.
Tất cả những chuyện này là thế nào?
Ý tôi là, tại sao?
Tôi không biết, thưa sếp.
Tôi nghĩ là chẳng ai biết cả.
Nhưng tôi biết sẽ có ngày, cuộc chiến này sẽ kết thúc.
Sau đó thì sao?
Chúng ta là lính.
Khi đó chúng ta sẽ ra sao?
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org